www.meldal.no

John Devine, også kalt Sid, fortalte at de har hatt en flott uke i Orkla. De er en guttegjeng som fisker sammen og turen til Norge ga mersmak. De tenker allerede på å returnere til neste år, noen kanskje allerede til høsten.

Norsk natur er veldig likt den skotske, så de føler seg ikke helt fremmed her. - Orkla gir ikke så mye laks som kanskje f.eks. Namsen hadde, men vi er ikke her for å få fisk, vi er her for å fiske, sier John. De har fått flere laks på kroken, bl.a. en på 12 kg. Den var så skadet at de måtte bare ta den opp, og den mettet 10 voksne mann. Fortsatt var det mye igjen, så undertegnede fikk med seg en del av den hjem, der den ble til full middag for 4 personer, i 2 dager. 

Gutta er veldg opptatt av fotball, og nevner flere store navn. Vi har jo hatt en del norske spillere i Skottland. Bl.a. Ståle Stensaas, som har spilt i Rosenborg og skotske Rangers. Han fisket hos John nesten hver søndag i ca 2 år.

Tekst: Eli Anne


PS. jeg passet på å reklamere for siden vår til gutta, og det første de gjorde var å spørre om de kom til å forstå noe her. Jeg svarte jo at mest sannsynlig ville de ikke forstå et ord, og måtte love å skrive på engelsk i tillegg. Derfor norske og engelske bildetekster, og engelsk nederst.

John, her intervjuet av Eli Anne. Richie og Wallie står i bakgrunnen. (foto: Ingeborg Kalseth)
John beeing interviewed by Eli Anne, Richie and Wallie standing in the background. (photo: Ingeborg)


De 5 vi traff nede ved elva; f.v. John Devine, Wallie Gray, Gordon Pollock, Robert Galbraith og Richie Campbell (foto: Eli Anne)
The 5 guys by the river. (you know who you are;)


John med laks på 12 kg. På grunn av for store skader, måtte de bare ta den opp. En av de andre fiskerne, Allan tok denne.
John with Allans salmon, 12 kg.   (foto: John Devine)


Her har de kommet til Norge og funnet hytta de skulle sove den neste uka, på Oppstuggu hos Karl Ove Mærk, Rennebu.
The first day in Norway, in front of the cabin where they lived for a week. (foto; John Devine)


Allan(som fikk laksen på 12 kg) og Ingeborg.   (foto: Eli Anne)
Allan, who caught the 12 kg Salmon, and Ingeborg.

In english;

Earlier I wrote about the two casting-instructures Tom and Jean from Scotland, and I mentioned their students. Last weekend I visited the last group they had here, and asked them how their week had been.

John Devine, also called Sid, could tell that they had a great week in Orkla. This is a group of friends who fish a lot together, and this trip to Norway really gave them the taste of fishing here. They are already planning to come back next year, some of them are even thinking of coming back later this season.

The Norwegian nature is very similar to the natur back in Scotland, they said. Orkla river might not have as lot of fish as f.ex. Namsen, but the fishing experience is just as important as actually catching any salmon. They had several Salmon, and one of them was 12 kg. They had to take it up, because it was too injured to let go again. It was enough food for 10 fully grown men, it even was leftovers. I got it with me, and it was my family's dinner for 2 days. :)

The boys were all interested in football, and could tell us that Ståle Stensaas, wh played in RBK, and Rangers, used to fish in the river at Johns, almost every sunday for two years.

Text: Eli Anne Kalseth